Skip to content

佛門淘寶

去塵除垢 (修訂版)

  • 發佈日期 : 2000
  • 著者 : 帕奧禪師英語講述
  • 譯者 : 尋法比丘中譯
  • 出版 : 法雨道場
  • 頁數 : 87 pages

內容簡介

中譯序

此書《去塵除垢》收集了帕奧禪師於
199911月間第一次來馬來西亞時所給的開示。其主旨是協助初修禪者對治在禪修時常會遇到的障礙,尤其是五蓋,以及修禪時應當具備的正確態度。相信此書之實用內容對於虔誠向法的佛教徒來說,當可助他們清除某些趣向涅槃的障礙,而得以更順利脫離苦海。

在修訂此書時,除了改正一些錯誤之外,譯者也為一些不易明白之處附上註腳,以及附上兩節譯自《中部》有關欲樂的譬喻於附錄之中,希望這對眾讀者有所助益。
譯者謹以翻譯此書來禮敬世尊、正法與聖僧伽。願世尊善說的正法寶藏得以久住於世。

在此,譯者與他敬愛的母親、長輩、親人、朋友、所有的讀者及一切眾生分享翻譯此書的功德,也把此功德迴向予其已故的父親。願他們的隨喜成為他們早日獲得解脫的助緣。

希望此書能夠成為各位禪修者的良伴,也希望大家早證菩提。

願正法久住於世
中譯者:尋法比丘
二○○○年四月廿日
重序於台灣佛教弘誓學院
 

目錄

目 錄
中譯序
第一講:如何克服五蓋
序言
一、欲欲
二、瞋恨
三、昏沉與睡眠
四、掉舉與追悔
五、疑
《沙門果經》及其註釋的摘要
別在還未達到目標前停止
依法而活
第二講:四種明覺
一、有益明覺
二、適宜明覺
三、行處明覺
四、無痴明覺
第三講:持恆於聖潔的追求
附錄:有關欲樂的譬喻
摘自《中部.波達利亞經》
摘自《中部.小行事經》
 

選讀

如何克服五蓋
序言
我們很高興能夠來這裡跟大家分享佛法。在此,我應當給予你們三堂一系列的講座,名為「如何克服五蓋」。第一堂會在(三慧講堂)這裡講,其餘兩堂則會在明天與後天在檳城佛學院講。我至誠希望大家能夠從這些開示當中獲益。
 
如今我應當向你們解說如何對治成為許多禪修者大障礙的五蓋。首先,我應當引用佛陀親口所說的話,以指出為何克服五蓋是很重要的。
 
在《增支部.五集》裡,佛陀如此說:
 
「有五種心的污染;受到它們污染的心變得不柔軟、不適業、不清澈明亮、不穩固,也不能精確地專注於斷除諸漏。這五種污染是什麼?它們是:欲欲、瞋恨、昏沉與睡眠、掉舉與追悔、疑。
 
但如果心能夠脫離這五種污染,它就會柔軟、適業、清澈明亮、穩固,也能精確地專注於斷除諸漏。對於上等根力能夠證得的任何法,他都可以將心導向它,而如果諸緣具足的話,他將獲得證悟的能力。」
 
在同一集的另一部經裡,佛陀如此說:
 
「有五種減弱智慧的障礙、蓋及心之瘤。是哪五個?
 
欲欲是一個減弱智慧的障礙、蓋及心之瘤。瞋恨……昏沉與睡眠……掉舉與追悔……疑是減弱智慧的障礙、蓋及心之瘤。
 
若還未克服這五個,智慧因此缺少力量的比丘是不可能知曉自己真正的利益、別人的利益,以及兩者的利益;他也沒有能力證悟屬於殊勝成就的超凡境界,即導致證悟聖果的智見。
 
但若比丘已克服了這五個減弱智慧的障礙、蓋及心之瘤,他就能夠知曉自己真正的利益、別人的利益,以及兩者的利益;他也有能力證悟屬於殊勝成就的超凡境界,即導致證悟聖果的智見。」
 
因此,為了達到每一位佛教徒的最終目標,即解脫生死輪迴,我們必須克服這五蓋。這是因為當心受到五蓋之中的任何一個控制著時,心就無法專注。而沒有定力的心是軟弱且無力透視究竟名色法或五蘊的。然而,當心脫離了這五蓋,它就會變得專注,且能如實知見諸法。所以,只有當你克服了五蓋,達到心清淨時,你才能更進一步地清淨自己的見。這是為何我指導禪修者先修行止禪。
 
如今我應當逐一地解釋如何克服五蓋。
 

下載

去塵除垢 (529 KB) ( 1920 次 )